Vita da traduttore
Vivo nel terrore che un giorno i vicini scoprano che tengo il telefono in terrazza per prendere internet e me lo rubino. Il bello è che me ne renderei conto solo dal messaggio di MemoQ che si disconnette dal server... d'oh!
Monday, May 21, 2012
Friday, May 11, 2012
Ispirazione
Doveroso tributo a chi mi ha aiutato a trovare l'ispirazione per il titolo (speriamo definitivo) del mio blog.
Learning random words in 17 different languages
Hausmeister
Non è né un maestro né un guru, semplicemente l'amministratore del condominio.
(NB: naturalmente sapevo già cosa voleva dire ma fino a ieri non ci avevo mai ragionato).
Pelaa
"Gioca" in finlandese.
(Sì, me la rido come una quindicenne. In ogni caso fa più ridere in spagnolo).
Pulcino localized (clever lunch conversation)
FR Poussin
Non è né un maestro né un guru, semplicemente l'amministratore del condominio.
(NB: naturalmente sapevo già cosa voleva dire ma fino a ieri non ci avevo mai ragionato).
Pelaa
"Gioca" in finlandese.
(Sì, me la rido come una quindicenne. In ogni caso fa più ridere in spagnolo).
Pulcino localized (clever lunch conversation)
ES pollito o
polluelo
DE Küken
IT Pulcino
EN ChickFR Poussin
Subscribe to:
Posts (Atom)